HERA 2020 获奖企业专访 – 太平洋航运
Translation results
问：恭喜您赢得了HERA2020。请分享您的想法，这对公司意味着什么？
答：很荣幸获得HERA的“社会积极影响卓越奖”。 我们很高兴为我们在船队和岸上对高健康和安全标准的承诺以及旨在创造积极的长期社会影响的社区举措而受到赞誉。
问：贵公司已在HERA上屡获殊荣，请与我们分享您想在ESG中着重强调的一件事，以使您赢得奖项，以及如何克服挑战。
答：对于许多行业来说，2020年无疑是充满挑战的一年，但对于国际航运来说尤其如此。 在新冠肺炎时期，由于无力更换船员而引发了人道主义危机，当时政府的措施和限制使得通常无法将海员从船上遣返并遣返。
我们的船队管理团队将继续非常努力地为我们的116艘拥有船舶的海员提供支持。 我们与工作人员紧密沟通，保持工作积极性，并帮助他们与家中的家人建立虚拟联系。 船员更换问题总体上得到了改善，尽管形势仍然严峻且极具挑战性，特别是在世界上某些地方，政府正在加强措施以减轻新的新冠肺炎感染浪潮。
我们感谢海员们的耐心，并向他们保证，我们珍视他们的巨大贡献，并将继续努力，以使他们在被困船上数月后有最大的下船和遣返机会。
问：在您所在行业内促进公司可持续发展方面，您的想法和公司未来的计划是什么？
答：脱碳是航运业的热门话题。国际海事组织（IMO）制定了雄心勃勃的目标，到2050年与2008年相比将船舶的温室气体排放量减少一半，到2030年与2008年相比将国际航运的碳强度降低40％。
太平洋盆地完全支持IMO雄心勃勃的减少温室气体（GHG）的目标。尽管在该行业如何脱碳以及哪些特定法规将生效方面仍然存在很多不确定性，但该行业的脱碳方向是明确的。我们将继续积极监测，评估和支持包括新的低碳和零碳技术在内的不断发展的技术和计划的发展，以期采用最终被证明有效且在商业上可行的技术和计划。
在等待真正的新技术到来时，我们不会订购带有燃油发动机的新船。我们将继续采取措施降低现有船队的碳强度，包括：通过逐步换购更年轻，更大，更节能的二手船来实现船队现代化；采用最新的能源效率技术来改善发动机，船体和螺旋桨的性能；并采取运营措施来提高我们车队的碳效率。
展望未来，我们对脱碳之旅充满信心。太平洋盆地装备精良，拥有一支一流的团队，其中包括世界一流的车队管理部门，专业的ESG和优化人员，以及良好的财务状况，能够在实际和财务上适应并满足合规性要求和新技术，同时始终坚持不懈地努力。我们海员的安全第一。